A quiet sanctum for a sombre soul – a girl who weaves her words from the shelter of shadows, finding solace in the gloom and naming the darkness her home